「不当廉売」は英語で何という？

ANSWER

企業が、自国内で売るより不当に安い値段で外国に商品を輸出して売ること。輸入国の同じ産業が価格競争に負けて打撃を受けるため、不公正な貿易として問題になる。ニュースでは、鉄鋼や太陽光パネルなどの安い輸入品をめぐって、各国が調査や対抗措置を取る場面で使われる。

日本語から言ってみよう

1. ダンピングは国内の工場に打撃を与えかねない。

   英語を見る

2. 鉄鋼業界は、外国の生産者が国内市場に安い製品を不当廉売していると非難した。

   英語を見る

3. 消費者は最初はダンピングによる安値を喜ぶかもしれないが、長い目で見れば国内の雇用が失われるおそれがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• accuse ... of dumping…をダンピングだと非難する
• a dumping investigationダンピング調査
• dumping marginダンピング・マージン（不当廉売の幅）