日本語 → 英語
「不当廉売関税」は英語で何という？
答え：anti-dumping duty
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
anti-dumping duty
反ダンピング関税、不当廉売関税
外国の企業が不当に安い値段で輸出してきた商品に対して、輸入国がふつうの関税に上乗せしてかける特別な関税のこと。国内の産業を守るための対抗措置で、調査を経て決められる。ニュースでは、鉄鋼や化学製品などをめぐり、各国が発動や延長を発表する場面で使われる。
日本語から言ってみよう
政府は輸入鉄鋼に反ダンピング関税を課した。
The government imposed an anti-dumping duty on imported steel.
通商当局は見直しの結果、その化学製品に対する反ダンピング関税をさらに5年延長することを決めた。
Trade officials decided to extend anti-dumping duties on the chemicals for another five years after a review.
反ダンピング関税は公正な競争を取り戻すためのもので、外国製品を完全に締め出すためのものではない。
An anti-dumping duty is meant to restore fair competition, not to shut out foreign products completely.
いっしょに使う表現
- impose an anti-dumping duty反ダンピング関税を課す
- an anti-dumping investigation反ダンピング調査
- extend anti-dumping duties反ダンピング関税を延長する
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 attention economy アテンション・エコノミー、関心経済 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 corporate profit 企業の利益 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 economic security 経済安全保障、経済安保 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 global value chain グローバル・バリューチェーン、国際的な価値連鎖 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 labor participation rate 労働参加率、労働力率 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 peak oil ピークオイル、石油生産の頂点 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions waiver 制裁の適用免除、制裁免除 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 the haves and have-nots 持てる者と持たざる者、富裕層と貧困層 例文・豆知識を読む ›