日本語 → 英語
「一時的な落ち込み」は英語で何という?
答え:blip
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blip
一時的な変動、一時的な落ち込み
グラフの線が一瞬だけ上がったり下がったりするような、小さくて一時的な変化のこと。経済ニュースでは、景気や数字の悪化が「すぐ元に戻る一時的なもの」なのか「長く続く流れの始まり」なのかを論じるときに、just a blip(一時的なものにすぎない)の形でよく使われる。
日本語から言ってみよう
売り上げの落ち込みは一時的なものにすぎなかった。
The drop in sales was just a blip.
経済学者たちは、その減速が一時的なものか、長く続く流れなのかを議論している。
Economists are debating whether the slowdown is a temporary blip or a lasting trend.
勉強を続けていれば、一度の悪い点数はほんの一時的なものだ。
One bad test score is only a blip if you keep studying.
いっしょに使う表現
- just a blip一時的なものにすぎない
- a temporary blip一時的な変動
- a blip on the radarほとんど注目されない小さなこと
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 cheap labor 安価な労働力、低賃金労働 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 digital services tax デジタルサービス税 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food inflation 食品価格の高騰、食料品インフレ 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 inflow (資金などの)流入 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 nonregular workers 非正規労働者、非正規雇用者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 redevelopment project 再開発事業、再開発計画 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 supply and demand 需要と供給 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 windfall 思いがけない利益、棚ぼた 例文・豆知識を読む ›