日本語 → 英語
「デジタルの金」は英語で何という?
答え:digital gold
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
digital gold
デジタルの金(ビットコインのたとえ)
暗号資産のビットコインを、価値を保つための資産として金(ゴールド)にたとえた呼び名。ニュースでは、株価が大きく下がったときにビットコインが値下がりせずに持ちこたえるかどうかを論じる場面で使われる。実際には株と一緒に下がることも多く、「本当に金の代わりになるのか」が繰り返し議論されている。
日本語から言ってみよう
一部の投資家は、ビットコインをデジタルの金と呼ぶ。
Some investors call bitcoin digital gold.
ビットコインが株と一緒に下がり、デジタルの金という考え方に新たな疑問が出ている。
Bitcoin fell along with stocks, raising new doubts about the digital gold idea.
ビットコインをデジタルの金と呼ぶのは簡単だが、危機の時にそれを証明するのはずっと難しい。
Calling bitcoin digital gold is easy, but proving it in a crisis is much harder.
いっしょに使う表現
- the digital gold narrativeデジタルの金という見方
- fail the digital gold testデジタルの金としての試練に失敗する
- a store of value価値の保存手段
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 basis point ベーシスポイント(0.01%) 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 consumption tax 消費税 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 dot-com bubble ドットコム・バブル、ITバブル 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 going private 非上場化、株式の非公開化 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 limit down ストップ安 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 policy meeting 金融政策決定会合、政策会合 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 safe-haven demand 安全資産への需要、逃避買い 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 tender offer 株式公開買い付け、TOB 例文・豆知識を読む ›