日本語 → 英語
「スマホがないと不安になる状態」は英語で何という？
答え：nomophobia
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
nomophobia
ノモフォビア、スマホがないと不安になる状態
スマホを持っていない、電池が切れた、電波が届かないといった状況で、強い不安や焦りを感じる状態のこと。no mobile phone phobia を縮めた造語。正式な病名ではないが、スマホ依存や若者の心の健康を扱う長文やニュースで取り上げられ、常につながっていたい現代人の心理を表す言葉として注目されている。
日本語から言ってみよう
私はノモフォビアかもしれない。電池が少なくなると焦ってしまう。
I think I have nomophobia; I panic when my battery is low.
研究者たちは、大学生の間でノモフォビアがどれほど広がっているかを調べている。
Researchers are studying how common nomophobia is among university students.
ノモフォビアは、私たちがどれほどスマホに依存するようになったかを示しているので、スマホなしで過ごす練習をすべきだ。
Nomophobia shows how dependent we have become on smartphones, so we should practice spending time without them.
いっしょに使う表現
- suffer from nomophobiaノモフォビアに悩む
- signs of nomophobiaノモフォビアの兆候
- nomophobia among teenagers10代のノモフォビア
RELATED