「スピルオーバー」は英語で何という？

ANSWER

もともと動物が持っていたウイルスなどの病原体が、人に乗り移って感染を起こすこと。ニュースでは、新しい感染症の起源や、森林開発・野生動物の取引で人と動物の距離が近くなることの危険を伝えるときに使われる。次のパンデミックを防ぐには、この段階を見張ることが大切だとされる。

日本語から言ってみよう

1. 科学者たちは、動物から人への病原体の波及がどのように起きるのかを研究している。

   英語を見る

2. 森林破壊によって人が野生動物に近づき、病原体が動物から人に移るリスクが高まっていると研究者たちは警告した。

   英語を見る

3. 過去の多くの感染症の流行は、コウモリや鳥からの病原体の波及から始まった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• prevent zoonotic spillover動物からの感染の波及を防ぐ
• a spillover eventスピルオーバーの発生
• the risk of zoonotic spillover動物由来の病原体が人に広がる危険