日本語 → 英語
「のけ者」は英語で何という？
答え：pariah
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pariah
のけ者、嫌われ者
集団や社会からのけ者にされ、避けられている人や国のこと。ニュースでは、国際的に孤立した国を pariah state（のけ者国家）と呼ぶときによく使われる。厳しい制裁を受ける国々と、そうした国との取引の中継地をめぐる論評で、この語が見出しに使われた。
日本語から言ってみよう
彼は学校でのけ者のように感じていた。
He felt like a pariah at school.
制裁によって、その国は国際社会ののけ者となった。
Sanctions have turned the country into an international pariah.
不祥事のあと、その会社は取引先から敬遠された。
After the scandal, the company was treated as a pariah by its business partners.
いっしょに使う表現
- a pariah stateのけ者国家
- an international pariah国際社会ののけ者
- be treated as a pariahのけ者扱いされる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 1.5-degree target 1.5度目標 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coast guard vessels 海警局の船、沿岸警備隊の船、海上保安庁の巡視船 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 economic partnership agreement 経済連携協定、EPA 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hammer out （交渉で合意などを）まとめ上げる、苦労して詰める 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military drill 軍事演習 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 peace talks 和平交渉、和平協議 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 security alert 安全警報、渡航警戒情報 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 TikTok ban TikTok禁止措置 例文・豆知識を読む ›