💡 Commonly Misunderstood
海外で誤解されがち。正しく説明できると価値が高い
527 entries (page 2 of 9)Tap a title to open the full entry: three lengths of English explanation, the questions people actually ask, ready-made phrases and audio.
- HistoryEssential samurai侍the warrior class of old Japan
- Home & LivingEssential toire to furo ga betsuトイレと風呂が別why the toilet is not in the bathroom
- Home & LivingEssential zabuton座布団a floor cushion for sitting
- Home & LivingEssential sentakumono no sotoboshi洗濯物の外干しdrying clothes on the balcony
- Home & LivingEssential futon布団the bedding you lay out and put away
- Life EventsEssential kazokusou家族葬a funeral limited to close family and a few relatives
- MannersEssential kekko desu no aimaisa「結構です」の曖昧さa single phrase that can mean either yes, that's fine or no, thank you depending on tone and context
- MannersEssential ojigiお辞儀bowing
- MannersEssential oshakuお酌pouring for each other
- MannersEssential gomi o mochikaeruごみを持ち帰るcarrying your litter with you because there are no trash cans
- MannersEssential sumimasenすみませんsorry / excuse me / thank you
- MannersEssential surippaスリッパindoor slippers and the toilet pair
- MannersEssential takushi no jido doaタクシーの自動ドアthe door that opens by itself
- MannersEssential chippu ga naiチップがないwhy Japan has no tipping culture
- MannersEssential kutsu o nugu靴を脱ぐremoving shoes indoors
- MannersEssential kutsushita ni ana靴下に穴why this matters more here
- MannersEssential nokosazu taberu残さず食べるleaving nothing on the plate
- MannersEssential shashin o toru mae no hitokoto写真を撮る前のひと言when you need permission
- MannersEssential shugibukuro祝儀袋と不祝儀袋the envelopes for celebration and condolence money
- MannersEssential tabearuki食べ歩きeating while walking
- MannersEssential aizuchi相槌the frequent small sounds and nods listeners make to show they are following along
- MannersEssential hashi no tabu箸のタブーthings you must never do with chopsticks
- MannersEssential men o susuru麺をすするwhy noodles are eaten noisily
- MannersEssential men o susuru oto麺をすする音slurping noodles out loud
- Modern JapanEssential kyasshuresu kessaiキャッシュレス決済paying by card, IC card or QR code instead of cash
- Modern JapanEssential konbiniコンビニthe Japanese convenience store
- Modern JapanEssential masukuマスクwhy people wear masks in Japan
- Modern JapanEssential kafunsho花粉症hay fever, mostly from cedar pollen
- Modern JapanEssential kokyo no toire公共のトイレclean public toilets, free to use
- Modern JapanEssential shoshi koreika少子高齢化a falling birth rate with an aging population
- Modern JapanEssential shokkenki食券機the meal ticket machine at the door
- Modern JapanEssential suidosui ga nomeru koto水道水が飲めることwhy you can drink from the tap
- Modern JapanEssential densha no teiji unko電車の定時運行why Japanese trains run on time
- Modern JapanEssential manin densha満員電車the packed commuter train
- Modern JapanEssential yomichi no anzen夜道の安全why walking at night feels safe in Japan
- Seasons & NatureEssential shiki四季the four seasons, as Japan talks about them
- Seasons & NatureEssential Fujisan to shinko富士山と信仰Mount Fuji and mountain worship
- Onsen & BathEssential furoお風呂the Japanese home bath
- Onsen & BathEssential kakeyuかけ湯rinsing yourself before entering the bath
- Onsen & BathEssential onsen温泉a natural hot spring bath
- Onsen & BathEssential onsen to mizugi温泉と水着why bathing nude, not in a swimsuit, is the norm at most onsen
- Onsen & BathEssential otokoyu and onnayu男湯と女湯the separate men's and women's baths
- Onsen & BathEssential yubune ni tsukaru湯船につかるsoaking in the tub rather than just showering
- Onsen & BathEssential atsui furo o konomu bunka熱い風呂を好む文化the Japanese taste for baths hotter than most visitors expect
- PlacesEssential Kamakura no Daibutsu鎌倉の大仏the bronze Buddha that sits outdoors because its hall was destroyed
- PlacesEssential Gion祇園と花街the old Kyoto quarter where geiko and maiko still work
- PlacesEssential kyoto京都the capital for a thousand years, and how to explain it
- PlacesEssential Kinkakuji金閣寺the Golden Pavilion in Kyoto
- PlacesEssential Ginkakuji銀閣寺the Silver Pavilion in Kyoto, which has no silver on it
- PlacesEssential Harajuku and Omotesando原宿と表参道the youth fashion street and the tree-lined avenue beside it
- PlacesEssential Itsukushima Jinja厳島神社the shrine built over the sea, with a torii gate standing in the water
- PlacesEssential Hiroshima to Heiwa Kinen Koen広島と平和記念公園the park in the middle of Hiroshima built where the city was destroyed
- PlacesEssential Kokyo皇居と二重橋where the Emperor lives, on the site of Edo Castle
- PlacesEssential Akihabara秋葉原the Tokyo district that went from radio parts to anime
- PlacesEssential Shibuya sukuranburu kosaten渋谷スクランブル交差点the all-way pedestrian crossing outside Shibuya Station
- PlacesEssential Shinjuku and Kabukicho新宿と歌舞伎町the world's busiest station and the entertainment district beside it
- PlacesEssential Kiyomizudera清水寺the Kyoto temple with a wooden stage built out over a hillside
- PlacesEssential Asakusa浅草the old temple district in eastern Tokyo
- PlacesEssential Tsukiji and Toyosu築地と豊洲the old fish market street and the new wholesale market
- PlacesEssential Tokyo Tawa東京タワーthe red and white broadcasting tower built in 1958