本文へ
サン=サーンス

Romantic · 1835–1921

シャルル・カミーユ・サン=サーンス

Charles-Camille Saint-Saëns

「フランスのモーツァルト」The French Mozart

パリ(フランス) アルジェ(アルジェリア)10 曲を収録

3歳で作曲した天才!『白鳥』から映画音楽まで書いた万能選手。A child genius who wrote everything from The Swan to an early film score.

サン=サーンスの名曲を聴く

サン=サーンス

ハバネラ

Havanaise

サン=サーンス・1887

けだるく、あまく、ときに情熱的に。バイオリンが歌うハバネラ。

協奏曲ロマンチック夢みたい
ハバネラのページへ

英語
表示

ホー!『動物の謝肉祭』は、生きている間ほとんど出版を許さなかったんだ。

生涯 Life Story

サン=サーンスは1835年、パリで生まれました。生まれて間もなく父を亡くし、母と大おばに育てられます。大おばからピアノを習い始めたのは2歳ごろ。3歳で小さな曲を作ったと言われ、モーツァルトにも負けない神童でした。10歳のデビュー演奏会では、アンコールに「ベートーヴェンのピアノ・ソナタ32曲のどれでも暗譜で弾きます」と申し出て、人々を驚かせたと伝えられています。Saint-Saëns was born in Paris in 1835. His father died soon after he was born, and he was raised by his mother and a great-aunt. He began piano lessons with his great-aunt at around the age of two, and he is said to have written his first little piece at three, making him a prodigy to rival Mozart. At his debut concert at age ten, he reportedly offered to play any of Beethoven's 32 piano sonatas from memory as an encore.

パリ音楽院でオルガンと作曲を学び、1858年から約20年間、パリのマドレーヌ寺院のオルガニストを務めました。リストは彼を「世界一のオルガニスト」とほめたと伝えられます。その間にニデルメイエール音楽学校でも教え、少年フォーレらを育てました。交響詩『死の舞踏』(1874)、オペラ『サムソンとデリラ』(1877年初演)、交響曲第3番『オルガン付き』(1886)など、あらゆるジャンルで名作を書きました。He studied organ and composition at the Paris Conservatoire, and from 1858 he served for about twenty years as organist of the Madeleine church in Paris. Liszt reportedly called him the greatest organist in the world. He also taught at the École Niedermeyer, where his pupils included the young Gabriel Fauré. He wrote masterpieces in every genre, including the symphonic poem Danse macabre (1874), the opera Samson and Delilah (first staged in 1877) and the Organ Symphony (1886).

1871年には、フランスの新しい音楽を広めるため、仲間と「国民音楽協会」を作りました。私生活では1875年に結婚しましたが、1878年に幼い2人の息子を数週間のうちに相次いで亡くし、のちに妻とも別れてしまいます。そのあと彼は旅を愛し、アルジェリアやエジプトなどを何度も訪れました。天文学や考古学、詩や劇の執筆にも夢中になる、とても多才な人でした。In 1871 he and his colleagues founded the Société Nationale de Musique to promote new French music. In his private life, he married in 1875, but in 1878 he lost both of his young sons within a few weeks, and he later separated from his wife. After that he loved to travel, returning again and again to places such as Algeria and Egypt. He was a man of many talents, fascinated by astronomy and archaeology, and he also wrote poetry and plays.

長生きした彼は、80代になっても演奏旅行を続けました。若いころは新しい音楽の旗手でしたが、晩年はドビュッシーら新しい世代の音楽に批判的だったと言われます。1908年には映画『ギーズ公の暗殺』の音楽を書き、映画のためのオリジナル音楽の先がけとしても知られています。1921年12月16日、旅先のアルジェで86歳で亡くなり、パリで国葬が行われました。He lived a long life and was still giving concerts on tour in his eighties. As a young man he had championed new music, but in old age he is said to have disapproved of the younger generation, including Debussy. In 1908 he wrote the score for the film The Assassination of the Duke of Guise, one of the first original film scores. He died in Algiers on 16 December 1921, aged 86, and was given a state funeral in Paris.

Saint-Saëns was born in Paris in 1835. He was very good at music as a child. He wrote his first piece of music at three! He played the piano and organ very well. He wrote The Carnival of the Animals. In it, you can hear a lion, a swan and many other animals.サン=サーンスは1835年、パリで生まれました。子どものころから音楽がとても得意でした。3歳で最初の曲を作りました!ピアノとオルガンをとても上手に弾きました。『動物の謝肉祭』を書きました。その中では、ライオンや白鳥など、たくさんの動物の音が聞こえます。

これだけは!鉄板情報 Must-Know Facts

  • 1835年パリ生まれ。2歳ごろピアノを始め、3歳で作曲したと言われる神童でした。
    Born in Paris in 1835, he was a prodigy said to have started piano at about two and composed at three.
  • 組曲『動物の謝肉祭』の中の『白鳥』は、世界でとくに有名なチェロの名曲のひとつです。
    The Swan from The Carnival of the Animals is one of the most famous cello pieces in the world.
  • 1858年から約20年間、パリのマドレーヌ寺院のオルガニストとして活躍しました。
    From 1858 he was organist of the Madeleine church in Paris for about twenty years.
  • 代表作は交響曲第3番『オルガン付き』、交響詩『死の舞踏』、オペラ『サムソンとデリラ』です。
    His major works include the Organ Symphony, Danse macabre and the opera Samson and Delilah.
  • ニデルメイエール音楽学校で若いフォーレを教え、2人は生涯にわたる親しい友人になりました。
    He taught the young Fauré at the École Niedermeyer, and the two became lifelong friends.

あっと驚くネタ Surprising Stories

タップすると答えが開きます

『動物の謝肉祭』は1886年、仲間うちの楽しい集まりのために書かれました。サン=サーンスは「まじめな作曲家」という評判がくずれるのを心配したのか、生きている間は『白鳥』以外の出版を許しませんでした。全曲が出版されたのは、彼が亡くなった翌年の1922年です。

The Carnival of the Animals was written in 1886 for a private party among friends. Perhaps worried about his reputation as a serious composer, Saint-Saëns refused to let it be published in his lifetime, except for The Swan. The full work was only published in 1922, the year after his death.

『動物の謝肉祭』の『化石』では、木琴がカタカタと骨のような音を鳴らします。じつはこのメロディー、彼自身の交響詩『死の舞踏』のもの。ほかにも古い民謡やオペラのメロディーがまぜこまれていて、「古くさい音楽=化石」というジョークになっているのです。

In The Fossils from The Carnival of the Animals, a xylophone rattles like old bones. The tune is actually from his own Danse macabre. Old folk songs and opera tunes are mixed in too, as a joke that old-fashioned music is a kind of fossil.

1908年、73歳のサン=サーンスは、フランスの映画『ギーズ公の暗殺』のために音楽を書きました。既成の曲をつなぐのではなく、映画のために新しく作曲された、もっとも早い例のひとつです。19世紀生まれの大作曲家が、映画の時代の扉も開いていたのです。

In 1908, at the age of 73, Saint-Saëns wrote music for the French film The Assassination of the Duke of Guise. Instead of borrowing existing pieces, he composed a new score just for the film, one of the earliest examples ever. A great composer of the 1800s helped open the door to the age of cinema.

サン=サーンスの好奇心は音楽だけにとどまりませんでした。天文学が大好きでフランス天文学会の会員になり、考古学や自然科学にも熱中しました。さらに詩集や劇、哲学的な本まで書いています。まさに「なんでもできる人」だったのです。

His curiosity went far beyond music. He loved astronomy and became a member of the Astronomical Society of France, and he was also passionate about archaeology and natural science. On top of that, he published poetry, plays and even books on philosophy. He truly could do almost anything.

1846年、10歳のサン=サーンスはパリのサル・プレイエルでデビュー演奏会を開き、モーツァルトやベートーヴェンの協奏曲を見事に弾きました。そしてアンコールに、ベートーヴェンのピアノ・ソナタ32曲のどれでも暗譜で弾くと申し出たと伝えられています。

In 1846, the ten-year-old Saint-Saëns gave his debut concert at the Salle Pleyel in Paris, playing concertos by Mozart and Beethoven brilliantly. As an encore, he is said to have offered to play any of Beethoven's 32 piano sonatas from memory.

1913年、ストラヴィンスキーのバレエ『春の祭典』の初演は大騒ぎになりました。このとき、冒頭のファゴットの高い音を聞いたサン=サーンスが怒って席を立った、という話がよく語られます。ただし、本当に彼がその場にいたかどうかを疑う声もあり、真偽ははっきりしません。

The 1913 premiere of Stravinsky's ballet The Rite of Spring caused a riot. A popular story says that Saint-Saëns heard the high bassoon solo at the start and walked out in anger. However, some doubt that he was even there, so the story may not be true.

肖像画・写真・自筆譜 Gallery (Public Domain)

Wikimedia Commons でパブリックドメイン(または CC0)と確認した画像です。クリックで拡大。

ページ上のイラストは、本物の肖像画をもとにこのサイトのために描いたものです。

年表 Timeline

  • 1835
    パリに生まれる
    Born in Paris
  • 1846
    10歳でピアニストとしてデビュー
    Makes his debut as a pianist at ten
  • 1858
    マドレーヌ寺院のオルガニストになる
    Becomes organist of the Madeleine
  • 1871
    仲間と「国民音楽協会」を作る
    Co-founds the Société Nationale de Musique
  • 1874
    交響詩『死の舞踏』を作曲
    Composes Danse macabre
  • 1877
    オペラ『サムソンとデリラ』が初演
    Premiere of Samson and Delilah
  • 1886
    『動物の謝肉祭』と交響曲第3番を作曲
    Writes The Carnival of the Animals and the Organ Symphony
  • 1908
    映画『ギーズ公の暗殺』の音楽を書く
    Writes the score for The Assassination of the Duke of Guise
  • 1921
    アルジェで86歳で亡くなる
    Dies in Algiers, aged 86

サン=サーンスで覚える英単語 Words

prodigy名詞
神童、天才児
He was a prodigy who wrote music at three.
彼は3歳で曲を作った神童でした。
organ名詞
(パイプ)オルガン
He played the organ in a famous church.
彼は有名な教会でオルガンを弾きました。
publish動詞
出版する
He did not want to publish the funny animal music.
彼は楽しい動物の音楽を出版したくありませんでした。
curious形容詞
好奇心の強い
He was curious about stars and old bones.
彼は星や古い骨に興味しんしんでした。

クイズに挑戦 Quiz

サン=サーンスが生きている間に出版を許した『動物の謝肉祭』の曲は?Which part of The Carnival of the Animals did he allow to be published in his lifetime?
サン=サーンスが亡くなった町はどこ?Where did Saint-Saëns die?
ウソ?ホント? サン=サーンスは映画のための音楽を書いたことがある。Saint-Saëns wrote music for a film.
ウソ?ホント? 『動物の謝肉祭』は、初演後すぐに全曲が出版されて大人気になった。The Carnival of the Animals was published right after its first performance.
ウソ?ホント? サン=サーンスはフォーレの先生だった。Saint-Saëns was Fauré's teacher.