ハバネラ

「ハバネラ」は、サン＝サーンスが1887年に書いた、バイオリンとオーケストラのための曲です。ハバネラとは、キューバの首都ハバナから広まった、ゆったりと体をゆらすような独特のリズムの踊りのこと。そのリズムにのって、バイオリンがけだるく、あまいメロディーを歌い、ときに情熱的に燃えあがります。"Havanaise" is a piece for violin and orchestra written by Saint-Saëns in 1887. The habanera is a dance with a special slow, swaying rhythm that spread from Havana, the capital of Cuba. Over this rhythm, the violin sings a lazy, sweet melody that sometimes bursts into passion.

この曲は、キューバ生まれのバイオリニスト、ラファエル・ディアス・アルベルティーニにささげられました。サン＝サーンスは1885年に彼と演奏旅行をしています。そのとき泊まったフランス西部ブレストのホテルで、寒く湿った夜に暖炉の火がはぜる音を聞き、この曲のテーマを思いついたと伝えられています。The piece was dedicated to the Cuban-born violinist Rafael Díaz Albertini. Saint-Saëns went on a concert tour with him in 1885. It is said that on a cold, damp night in a hotel in Brest, in western France, the crackling of the fire gave him the idea for the main theme.

まずバイオリンとピアノ版が1887年に完成し、その後オーケストラ版も作られました。同じハバネラのリズムはビゼーの『カルメン』の「ハバネラ」でも有名で、19世紀のフランスではスペインや中南米の雰囲気の音楽が大人気でした。今では「序奏とロンド・カプリチオーソ」とならぶ、サン＝サーンスのバイオリン名曲として親しまれています。The version for violin and piano was finished first, in 1887, and the orchestral version came later. The same habanera rhythm is famous from the "Habanera" in Bizet's "Carmen." In 19th-century France, music with a Spanish or Latin American flavor was very popular. Today it is loved, together with the "Introduction and Rondo Capriccioso," as one of Saint-Saëns's great violin pieces.