序奏とロンド・カプリチオーソ

「序奏とロンド・カプリチオーソ」は、フランスの作曲家サン＝サーンスが1863年に書いた、バイオリンとオーケストラのための曲です。もの悲しくゆったりした「序奏」のあと、スペインの踊りのようなリズムの「ロンド」が始まります。ロンドとは、同じメロディーが何度ももどってくる形のこと。「カプリチオーソ」は「気まぐれに」という意味です。"Introduction and Rondo Capriccioso" is a piece for violin and orchestra written by the French composer Camille Saint-Saëns in 1863. After a sad, slow "introduction," a "rondo" begins with rhythms like a Spanish dance. A rondo is a form in which the same melody keeps coming back. "Capriccioso" means "in a playful, changeable way."

この曲は、スペインの天才バイオリニスト、パブロ・デ・サラサーテのために書かれ、彼にささげられました。サラサーテはまだ10代でしたが、美しい音色とおどろくほどの技巧で、すでにヨーロッパで注目を集めていました。曲にスペイン風の味わいがあるのは、サラサーテの故郷へのあいさつとも言えます。The piece was written for, and dedicated to, the brilliant Spanish violinist Pablo de Sarasate. He was still in his teens, but he was already drawing attention in Europe with his beautiful tone and amazing skill. The Spanish flavor of the music can be heard as a greeting to Sarasate's homeland.

初演は1867年、パリでサラサーテの独奏によって行われ、大成功をおさめました。その後、ビゼーがバイオリンとピアノ用に、ドビュッシーが2台のピアノ用に編曲するなど、ほかの作曲家たちもこの曲にかかわります。今では、バイオリニストの腕前を示す人気の名曲として、コンクールや演奏会で広く演奏されています。It was first performed in Paris in 1867, with Sarasate as the soloist, and it was a great success. Later, other composers worked on it too: Bizet arranged it for violin and piano, and Debussy for two pianos. Today it is a popular showpiece at competitions and concerts, where it shows off a violinist's skill.