MOVIE COLUMNS

映画コラム:俳優・監督

「俳優・監督」のコラム8本。

8COLUMNS
PEOPLE · 俳優・監督オードリー・ヘプバーンの英語は、どこの国の英語なのか

ヨーロッパの王女、ニューヨークの自由な女性、ロンドンの下町の花売り娘。オードリー・ヘプバーンは、まったく違う英語を話すはずの役を演じてきました。では、彼女自身…

『ローマの休日』ほか
PEOPLE · 俳優・監督ヒュー・グラントは告白の前に3回謝る。「Sorry」大国イギリスの英語

『フォー・ウェディング』で、ヒュー・グラント演じるチャールズは、好きな人に気持ちを伝える前に「Sorry」を3回言います。ぶつかられても謝る、くしゃみをしても…

『フォー・ウェディング』ほか
PEOPLE · 俳優・監督ジャッキー・チェンの英語:非ネイティブがハリウッドで勝った方法

『ラッシュアワー』の大ヒットの後、ジャッキー・チェン本人は「自分の英語の話し方が好きじゃない」「相棒が何を言っているのか分からない」と語っています。完璧な英語…

『ラッシュアワー』ほか
PEOPLE · 俳優・監督キアヌ・リーブスの「Whoa」は118回。一語で演技する英語の魔法

キアヌ・リーブスが映画の中で言った「Whoa(うわっ)」を数えた人がいます。その数、118回。もとは馬を止める掛け声だったこの一語は、なぜ彼の代名詞になったの…

『マトリックス』ほか
PEOPLE · 俳優・監督メリル・ストリープのなまり七変化。秘密はたった2語「I listen.」

ポーランド、デンマーク、オーストラリア、ニューヨークのブロンクス、そしてイギリスの首相。メリル・ストリープは役ごとに英語のなまりを作り替えてきました。「どうや…

『プラダを着た悪魔』ほか
PEOPLE · 俳優・監督モーガン・フリーマンの声はなぜ信じたくなる? ナレーションの英語学

神様も、ネルソン・マンデラも、ペンギンの語り手も。モーガン・フリーマンには「声だけで信頼される」役が次々と回ってきます。声が低いから? それだけではありません…

『ショーシャンクの空に』ほか
PEOPLE · 俳優・監督ロビン・ウィリアムズの即興は「英語の瞬発力」の教科書だった

『アラジン』の魔人ジーニーのセリフの多くは、台本にありませんでした。ラジオDJの早口も、電話一本で四人に化ける名場面も、ほとんどがその場の思いつき。英語で「と…

『アラジン』ほか
PEOPLE · 俳優・監督トム・ハンクスの名ゼリフは、なぜ中学英語でできているのか

アメリカ映画協会が選んだ「名セリフ100」に、トム・ハンクスが演じた役のセリフは3つ。そのどれもが、中学で習う単語だけでできています。「アメリカのお父さん」と…

『フォレスト・ガンプ/一期一会』ほか