MOVIE COLUMNS
映画コラム:文化と背景
「文化と背景」のコラム8本。
8COLUMNS

CULTURE · 文化と背景イギリス人と紅茶の深い関係――「ミルクが先か」で階級が分かる?
イギリス映画では、何かあればまず紅茶。でも tea という言葉が「夕食」を指す地域があり、high tea は実は豪華なお茶会ではなく労働者の夕ごはんだった、…
『パディントン』ほかCULTURE · 文化と背景ナード、ジョック、プラスチック――アメリカの高校の“階級”を英語で読む体育会系の jock、勉強好きの nerd。青春映画は、高校の「グループ分け」の物語でもあります。nerd はドクター・スースの絵本から? geek はもとも…
『ブレックファスト・クラブ』ほかCULTURE · 文化と背景カボチャはもともとカブだった! ハロウィンの英語と映画の秘密トリック・オア・トリートの合言葉、カボチャのランタン、仮装。アメリカ映画のハロウィンはおなじみですが、そのルーツはアイルランドやスコットランドの古い習慣、そし…
『E.T.』ほかCULTURE · 文化と背景ルート66からモーテルまで――ロードムービーで学ぶアメリカの道の英語アメリカ人にとって、車の旅は単なる移動ではありません。家族の試練であり、自分探しであり、国の歴史そのもの。「マザー・ロード」と呼ばれた国道、モーテルという言葉…
『カーズ』ほかCULTURE · 文化と背景「Bless your heart」は褒め言葉? アメリカ南部の英語と映画の裏側「y'all」「bless your heart」、そして甘いアイスティー。アメリカ南部の言葉と文化は、ハリウッドが何度も描いてきた魅力的な舞台です。でも、有…
『フォレスト・ガンプ/一期一会』ほかCULTURE · 文化と背景アメリカ人はなぜ野球の言葉で仕事をする? スポーツ比喩の英語「rain check」「ballpark figure」「Hail Mary」。アメリカ人は会議でもデートでも、スポーツの言葉を使います。野球場の雨天順延券…
『フィールド・オブ・ドリームス』ほかCULTURE · 文化と背景夏のキャンプはアメリカの青春そのもの――サマーキャンプの英語と映画アメリカの子どもたちは、夏休みの何週間かを親元を離れたキャンプで過ごします。双子が出会う『ファミリー・ゲーム』、キャンプから駆け落ちする『ムーンライズ・キング…
『ファミリー・ゲーム/双子の天使』ほかCULTURE · 文化と背景チップはなぜアメリカで“義務”になった? 映画で学ぶお金と感謝の英語アメリカのレストランで食事をすると、料金の15〜20%のチップが当たり前。ところが100年前、アメリカではチップは「民主主義の敵」と呼ばれ、州の法律で禁止され…
『ホーム・アローン』ほか