MOVIE COLUMNS
映画コラム:映画の歴史
「映画の歴史」のコラム8本。
8COLUMNS

HISTORY · 映画の歴史なぜハリウッドの悪役はイギリス英語なのか?「上品な悪」の歴史と英語
『ダイ・ハード』のハンス、『ライオン・キング』のスカー、『アベンジャーズ』のロキ。アメリカ映画の悪役は、なぜかイギリス英語を話すことが多い。自動車会社がそれを…
『ダイ・ハード』ほかHISTORY · 映画の歴史ブロックバスターは爆弾だった!movie・flick・オスカーの語源史「大ヒット作」を意味する blockbuster は、もとは第二次世界大戦の爆弾の名前。movie は「動く写真」のあだ名、Hollywood は縁起をかつい…
『ジョーズ』ほかHISTORY · 映画の歴史「damn」一語に大騒ぎ。ハリウッドの言葉を縛った「ヘイズ・コード」の34年『風と共に去りぬ』の名セリフの damn 一語で、映画会社が5,000ドルの罰金を払った——有名なこの話は、実は伝説。1934年から1968年までハリウッドの…
『風と共に去りぬ』ほかHISTORY · 映画の歴史PG-13はインディ・ジョーンズが生んだ!映画の年齢制限の英語と歴史アメリカの映画の「PG-13」は、1984年に二本のヒット作が親たちを怒らせたことから生まれた。言い出したのはスピルバーグ本人。G・PG・R の文字の歴史と、…
『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』ほかHISTORY · 映画の歴史1分間に240語!早口ハリウッド「スクリューボール・コメディ」の系譜1940年の映画『ヒズ・ガール・フライデー』のセリフは、平均1分間に240語。普通のアメリカ人の会話のおよそ1.7倍です。大恐慌と検閲の時代に生まれた「早口の…
『或る夜の出来事』ほかHISTORY · 映画の歴史校長先生に「Okay baby」!?ハリウッドがアメリカ英語を世界に広めた日1932年、ダブリンの学校で、生徒が校長先生に「Okay baby」と返事をした。原因はトーキー。イギリスやアイルランドの大人たちは、映画館から流れ込むアメリ…
『お熱いのがお好き』ほかHISTORY · 映画の歴史「お楽しみはこれからだ」から始まった!トーキーが変えた映画の英語1927年、映画が初めて本格的にしゃべった。最初のセリフはアドリブで、しかも「まだ何も聞いちゃいないぜ」。声のせいで消えたスター、夜中に同じセットで撮られたス…
『雨に唄えば』ほかHISTORY · 映画の歴史誰も生まれつき話さない英語?昔のハリウッドの「大西洋なまり」白黒映画のスターたちの、上品でどこか作り物めいた話し方。あれは「ミッド・アトランティック(大西洋の真ん中)なまり」と呼ばれる、学校で習って身につける人工の英語…
『フィラデルフィア物語』ほか