MOVIE COLUMNS

映画コラム:学び方

「学び方」のコラム6本。

6COLUMNS
LEARN · 学び方キャプテン・アメリカも「Language!」。映画の汚い言葉との正しい付き合い方

洋画を観ていると、どうしても耳に入ってくる汚い言葉。知らないと場面が分からない、でも使うと大変なことになる。この矛盾とどう付き合えばいいのでしょうか。放送のル…

『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』ほか
LEARN · 学び方1日1セリフを365日。1年後のあなたの英語に起きること

1日に覚えるのは、映画のセリフを一つだけ。それを1年続けると、365個の「生きた英語のかたまり」が手に入ります。決まった言い回しをたくさん持つ人ほど英語が上手…

『ローマの休日』ほか
LEARN · 学び方would・could・might は「距離」の言葉。映画で覚える丁寧な英語

英語には敬語がない、と言われます。でも映画を観ると、店員も貴族も恋する人も、would・could・might を使い分けて相手との距離を測っています。過去形…

『ラブ・アクチュアリー』ほか
LEARN · 学び方新作を10本観るより、1本を10回。同じ映画を観返す人ほど英語が伸びる理由

小さな子どもは、同じアニメを何十回でも観たがります。実はこれ、英語学習者にとって最強の方法かもしれません。映画の英語を理解するのに必要な単語の数、一つの単語を…

『トイ・ストーリー』ほか
LEARN · 学び方字幕とセリフの「ズレ」を探せ。日本語字幕を英語の先生にする方法

「Hasta la vista, baby」が「地獄で会おうぜ、ベイビー」に。日本語字幕は英語をそのまま訳してはいません。でも、そのズレこそ英語学習の宝の山。…

『ターミネーター2』ほか
LEARN · 学び方映画のセリフが聞き取れないのは、あなたの英語のせいじゃない

イギリスの調査では、18〜24歳の8割が字幕を付けてテレビを観ていると答えました。アメリカでも「音がこもって聞こえない」と字幕を使う人が半数を超えています。ネ…

『インターステラー』ほか