原田英語の時事英語ナビ
環境
上級ニュース頻出

trophy hunting

/ˈtroʊfi ˈhʌntɪŋ/名詞

トロフィーハンティング、記念品目的の狩猟

お金を払って猛獣を狩る。保護につながる？それとも残酷？
MP3

SUMMARY

意味と背景

大型の野生動物を狩り、頭や角、毛皮などを記念品（トロフィー）として持ち帰る娯楽としての狩猟のこと。主にアフリカなどで、ハンターが高額な料金を払って行う。ニュースでは、動物保護の観点からの批判と、料金が保護活動や地域の収入になるという擁護論とが対立する場面で使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Trophy hunting is legal in some countries.

    トロフィーハンティングは一部の国では合法だ。

  2. 2

    The government is considering a ban on imports of hunting trophies from endangered species.

    政府は、絶滅危惧種の狩猟トロフィーの輸入禁止を検討している。

  3. 3

    Some people believe trophy hunting helps conservation, while others think it is simply cruel.

    トロフィーハンティングは保護に役立つと考える人もいれば、ただ残酷なだけだと考える人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • ban trophy huntingトロフィーハンティングを禁止する
  • a trophy hunting banトロフィーハンティングの禁止
  • trophy hunting permitsトロフィーハンティングの許可

SYNONYMS

ほかの言い方

sport huntingbig-game huntingrecreational hunting

TRIVIA

豆知識

trophy はもともと戦いの勝利を記念する品を指し、スポーツの優勝トロフィーと同じ語。trophy hunting は政府などの許可を受けた合法の狩猟で、違法に動物を殺す poaching（密猟）とは区別される。2015年にジンバブエで、地元で親しまれていたライオン「セシル」が狩猟で死んだことが世界的なニュースとなり、規制を求める声が一気に高まった。一方で、狩猟の料金が保護区の運営や地域住民の収入を支えているという研究者の指摘もあり、議論は単純ではない。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「trophy hunting」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に trophy hunting が出てくるものを選びました。

National Geographic2016/12/18

Big Trophy Hunting | Explorer

ミニ解説National Geographic の番組 Explorer が、ジンバブエの大型動物の狩猟場を訪ね、狩猟の収入と自然保護の関係を探るクリップです。タイトルでは Big Trophy Hunting と、大型の獲物を狙う狩猟を指しています。big game（大型の獲物）も一緒に出てくる語です。

The Economist2021/05/29

Why trophy hunting helps protect animals

ミニ解説The Economist が、世界で強い反発を受ける trophy hunting が、アフリカの絶滅の危機にある大型動物の保護にどう役立ちうるのかを説明する動画です。概要欄では highly controversial sport と呼ばれ、賛否の分かれる話題だとわかります。反対の立場の報道とあわせて見ると、語の使われ方が広くつかめます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「トロフィーハンティング」は英語で？「記念品目的の狩猟」は英語で？

ジャンル

環境・エネルギー

一緒に覚えたい「環境・エネルギー」の語

もっと