rent hikes

SUMMARY

意味と背景

大家さんがアパートやマンションの家賃を引き上げること。都市部での住宅不足や建築コストの上昇が背景にあり、若い世代の生活の苦しさを象徴する言葉として社会面のニュースによく登場する住宅関連の重要な語のひとつだ。

EXAMPLES

1. 1

   Many students are worried about rent hikes.

   多くの学生が家賃の値上げを心配している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Tenants in the city protested against steep rent hikes that forced some families to move out.

   市内の賃借人たちは、一部の家族が退去を余儀なくされた大幅な家賃値上げに抗議した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the rent hike goes ahead, I'll have to look for a cheaper apartment.

   もし家賃が本当に上がるなら、もっと安い部屋を探さないといけない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a steep rent hike大幅な家賃値上げ
• cap rent hikes家賃の値上げ幅に上限を設ける
• face a rent hike家賃値上げに直面する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hike は口語的で短い語のため、price hike や tax hike のように見出しで「引き上げ」を表すのに好んで使われる。政策の議論では、反対に rent freeze（家賃の据え置き・凍結）や rent control（家賃規制）とセットで語られることが多い。値上げを抑える側の政策も一緒に押さえると、記事の流れがつかみやすい。hike は動詞としても使え、hike rents で「家賃を上げる」と言える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

affordability（手の届きやすさ）や housing crisis（住宅危機）と並んで、社会問題テーマの長文で使える語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Tenants hit by rent hikes'（家賃値上げに直撃される賃借人）のように、hit by と組み合わせる見出しが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「rent hikes」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル