オリックスの来季コーチ陣は英語で？「coaching staff」｜急上昇ワードを英語で

日本語で

プロ野球のオリックスが、来季（2027年）のコーチングスタッフを発表しました。通算250セーブを挙げた元投手が二軍監督に就くなど、新しい体制が話題になっています。

In English

The Orix Buffaloes, a Japanese professional baseball team, announced their coaching staff for the 2027 season. A former pitcher with 250 career saves will become manager of the team's farm squad.

この話題を英語で話す表現 6

coaching staff: コーチ陣staff は集合名詞なので、ふつう s を付けない
farm team: 二軍（ファーム）米国のマイナーリーグにあたる。minor-league team とも
manager: （野球の）監督サッカーも manager。バスケは head coach
pitching coach: 投手コーチbatting coach は打撃コーチ
career saves: 通算セーブcareer＝（選手生活の）通算
be named: （役職に）指名される・就任するHe was named manager.＝監督に就任した

例文

He was named pitching coach for next season.
彼は来季の投手コーチに就任した。
The team announced its coaching staff for 2027.
球団は2027年のコーチ陣を発表した。

言い分けのコツ

「就任する」は take office（政治家）、be named / be appointed（役職）と使い分けます。監督なら take the helm（かじを取る）という言い方も見出しの定番です。

辞書でくわしく

coaching staffコーチ陣、指導陣解説 ›

11月9日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「オリックスの来季コーチ陣」の「コーチ陣」は英語で何と言いますか？

coaching staff と言います。staff は集合名詞なので、ふつう s を付けない

「二軍（ファーム）」は英語で？

farm team。米国のマイナーリーグにあたる。minor-league team とも

「（野球の）監督」は英語で？

manager。サッカーも manager。バスケは head coach

オリックスの来季コーチ陣は英語で？coaching staff