日本語 → 英語
「3者の」は英語で何という？
答え：trilateral
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
trilateral
3者の、3か国の
3つの国や当事者が関わる、という意味の形容詞。ニュースでは trilateral talks（3者協議）や trilateral summit（3か国首脳会談）の形で、紛争をしている2者のあいだに仲介役の国が入る協議や、近隣3か国の会談を伝えるときによく使われる。2者だけの協議と比べて、誰が仲介し、どこで開くかが交渉の行方を左右するため、開催の見通し自体がニュースになる。
日本語から言ってみよう
3か国は東京で3者協議を開いた。
The three countries held trilateral talks in Tokyo.
米政府は、月末までに双方を交えた3者協議を開催したい考えだ。
Washington hopes to host trilateral talks with both sides before the end of the month.
3者協議は、すべての当事者が耳を傾ける気があって初めてうまくいく。
Trilateral talks can work only if every side is willing to listen.
いっしょに使う表現
- trilateral talks3者協議
- a trilateral summit3か国首脳会談
- trilateral cooperation3か国の協力
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交初級 ambassador 大使、代表、使節 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 containment 封じ込め、封じ込め政策 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ethnic minority 少数民族 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 hotline ホットライン、直通の連絡回線、相談窓口の電話 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 NATO allies NATO加盟国、NATO同盟国 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pledge 誓約する、公約する、拠出を約束する 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 shadow fleet 影の船団、闇船団 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade truce 貿易休戦、貿易戦争の一時停止 例文・豆知識を読む ›