日本語 → 英語
「魅力攻勢」は英語で何という？
答え：charm offensive
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
charm offensive
魅力攻勢、好感度作戦
国や企業、政治家が、相手に良い印象を持ってもらうために、愛想よく友好的な働きかけを集中して行うこと。ニュースでは、関係改善を狙う外交や、選挙前の有権者向けのアピールを伝える場面で使われる。今回は中国が外国人観光客を呼び込む取り組みを重ね、それが成果を上げていると報じられた。
日本語から言ってみよう
新市長は好感度アップ作戦に乗り出した。
The new mayor launched a charm offensive.
政府の魅力攻勢は、近隣諸国との関係修復を狙っている。
The government's charm offensive aims to repair ties with its neighbors.
お小遣いの値上げを頼む前に、彼は家事を全部こなして「好感度作戦」に出た。
Before asking for a bigger allowance, he went on a charm offensive and did all the chores.
いっしょに使う表現
- launch a charm offensive魅力攻勢をかける
- go on a charm offensive好感度作戦に出る
- diplomatic charm offensive外交上の魅力攻勢
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 balance of power （議会で）勢力の均衡、キャスティングボート、勢力均衡 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 delegation 代表団、使節団、委任 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 foreign intelligence service 外国の情報機関、外国の諜報機関 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 international justice 国際司法、国際的な正義 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 nuclear deal 核合意、原子力協定 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 refugee 難民、避難者 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 status quo 現状、現状維持 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 United Nations General Assembly 国連総会 例文・豆知識を読む ›