「好感度作戦」は英語で何という？

ANSWER

国や企業、政治家が、相手に良い印象を持ってもらうために、愛想よく友好的な働きかけを集中して行うこと。ニュースでは、関係改善を狙う外交や、選挙前の有権者向けのアピールを伝える場面で使われる。今回は中国が外国人観光客を呼び込む取り組みを重ね、それが成果を上げていると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 新市長は好感度アップ作戦に乗り出した。

   英語を見る

2. 政府の魅力攻勢は、近隣諸国との関係修復を狙っている。

   英語を見る

3. お小遣いの値上げを頼む前に、彼は家事を全部こなして「好感度作戦」に出た。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a charm offensive魅力攻勢をかける
• go on a charm offensive好感度作戦に出る
• diplomatic charm offensive外交上の魅力攻勢