日本語 → 英語
「難民条約」は英語で何という？
答え：Refugee Convention
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Refugee Convention
難民条約
正式には「難民の地位に関する条約」。1951年に国連で採択された国際条約で、どんな人を難民とするかの定義や、受け入れた国が守るべき扱いを定めている。ニュースでは、各国の難民認定や受け入れの制度、国境での対応をめぐる議論の中で、判断の基準として引き合いに出される。
日本語から言ってみよう
日本は難民条約の締約国だ。
Japan is a party to the Refugee Convention.
弁護士たちは、その決定は難民条約に基づく国の義務を満たしていないと主張した。
Lawyers argued that the decision did not meet the country's obligations under the Refugee Convention.
難民条約は誰が難民にあたるかを定めているが、個々の申請を判断するのはそれぞれの国だ。
The Refugee Convention defines who counts as a refugee, but each country decides individual cases.
いっしょに使う表現
- sign the Refugee Convention難民条約に署名する
- obligations under the Refugee Convention難民条約上の義務
- party to the Refugee Convention難民条約の締約国
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 alliance 同盟、提携、連合 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 consular services 領事業務、領事サービス 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 envoy 特使、使節 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hostage diplomacy 人質外交 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 naming dispute 名称をめぐる対立、呼び名の争い 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 plastics treaty プラスチック条約 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 shifting goalposts 途中で変わる条件、後出しの基準変更 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 trade friction 貿易摩擦 例文・豆知識を読む ›