日本語 → 英語
「雇用不安」は英語で何という？
答え：job insecurity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
job insecurity
雇用不安、職の不安定さ
今の仕事をいつ失うかわからない、契約が更新されるか不安だといった、雇用が安定していない状態や、それに伴う不安な気持ち。非正規雇用の増加、景気の悪化、AIや自動化による仕事の置き換えなどが原因とされる。心の健康や、結婚・出産をためらう理由とも結びつけて論じられ、少子化や格差の長文にも登場する。
日本語から言ってみよう
雇用不安は大きなストレスを生む。
Job insecurity causes a lot of stress.
若い労働者の間で高まる雇用不安は、結婚や出産を先延ばしにする理由としてよく挙げられる。
Growing job insecurity among young workers is often cited as a reason for delaying marriage and having children.
政府は非正規労働者を保護し、職業再訓練の制度を用意することで雇用不安を減らすべきだ。
Governments should reduce job insecurity by protecting temporary workers and offering retraining programs.
いっしょに使う表現
- rising job insecurity高まる雇用不安
- face job insecurity雇用不安に直面する
- a sense of job insecurity雇用が不安定だという感覚
RELATED