日本語 → 英語
「闇バイト」は英語で何という？
答え：dark part-time jobs
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
dark part-time jobs
闇バイト
SNSで「簡単に高収入」とうたって若者を集め、詐欺や強盗といった犯罪に関わらせる仕事のこと。日本語の「闇バイト」にあたり、軽い気持ちで応募した若者が抜け出せなくなり、犯罪の実行役にされてしまう事件が相次いでいる。
日本語から言ってみよう
闇バイトには絶対に応募してはいけない。
Never apply for dark part-time jobs.
警察は、容疑者らがSNS上の闇バイト募集で集められたとみている。
Police believe the suspects were recruited through dark part-time job ads on social media.
若者が身分証の写真を送ると、グループの幹部はそれを脅しに使い、闇バイトをやめられないようにする。
Once young people send their ID photos, gang leaders use them as a threat to stop them from quitting dark part-time jobs.
いっしょに使う表現
- be recruited for a dark part-time job闇バイトに勧誘される
- shady job ads on social mediaSNS上の怪しい求人
- high-paying jobs with no questions asked詮索なしの高額バイト
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 attempted murder 殺人未遂 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 conviction 有罪判決、信念、確信 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 early release （受刑者の）早期釈放 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 hate speech ヘイトスピーチ、憎悪表現 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 male guardianship 男性後見人制度 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 price gouging 便乗値上げ、法外な値つり上げ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 separation of powers 三権分立、権力分立 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 trial 裁判、公判、試験 例文・豆知識を読む ›