日本語 → 英語
「トクリュウ」は英語で何という？
答え：anonymous and fluid criminal group
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
anonymous and fluid criminal group
匿名・流動型犯罪グループ、トクリュウ
SNSでその都度メンバーを集め、互いの本名も知らないまま犯罪をくり返すグループのこと。日本語で「匿名・流動型犯罪グループ」、略して「トクリュウ」と呼ばれる新しい形の犯罪組織で、暴力団のような固定した組織構造を持たない点が特徴だ。
日本語から言ってみよう
警察はこうしたグループに対抗する新しいチームを作った。
The police set up a new team to fight these groups.
警察によると、一連の強盗は海外から指示を受ける匿名・流動型犯罪グループが実行した。
Police said the robberies were carried out by an anonymous and fluid criminal group directed from overseas.
匿名・流動型犯罪グループはメンバーが絶えず入れ替わるため、上層部の逮捕が難しい。
Because members of anonymous and fluid criminal groups change constantly, it is hard to arrest the people at the top.
いっしょに使う表現
- the ringleaders of the groupグループの首謀者
- communicate via encrypted apps暗号化アプリで連絡を取る
- crack down on tokuryu groupsトクリュウを取り締まる
RELATED