「錆びつき」は英語で何という？

ANSWER

仕事にやりがいや挑戦を感じられず、退屈さや単調さから意欲や活力を失っていく状態のこと。燃え尽き症候群（burnout）とは逆に、忙しすぎるのではなく暇すぎることが原因とされ、近年欧米の職場論でよく取り上げられるようになった新しい言葉。2026年9月には、日本の職場にもこの問題が広がっているとする記事が話題になった。

日本語から言ってみよう

1. 何カ月も同じ簡単な仕事しか任されず、彼は静かな錆びつきを感じていた。

   英語を見る

2. 意欲へのダメージという点で、rustoutはburnoutと同じくらい深刻になりうる。

   英語を見る

3. 管理職は今、部下のrustoutの兆候を見抜く訓練を受けるようになっている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer from rustoutrustout（錆びつき）に苦しむ
• a sign of rustoutrustoutの兆候
• prevent rustoutrustoutを防ぐ