日本語 → 英語
「金利の据え置き」は英語で何という？
答え：rate pause
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rate pause
利上げ（利下げ）の一時停止、金利の据え置き
中央銀行が、続けてきた利上げや利下げを一時的に止め、政策金利をそのままにすること。物価や景気への効果を見極めるための「ひと休み」で、再開するかどうかは今後のデータしだいとされることが多い。市場は、この一時停止が「打ち止め」なのか「再開前の小休止」なのかを読み取ろうとして、株や為替が大きく動くことがある。
日本語から言ってみよう
市場は今月の利上げ停止を予想している。
Markets expect a rate pause this month.
中央銀行は利上げの一時停止を示唆したが、追加の利上げもありうるとした。
The central bank signaled a rate pause but said further hikes were still possible.
利上げの一時停止は、企業に借り入れコストの上昇に慣れる時間を与える。
A rate pause gives companies time to adjust to higher borrowing costs.
いっしょに使う表現
- signal a rate pause利上げ停止を示唆する
- a hawkish rate pauseタカ派的な利上げ停止
- extend the rate pause金利の据え置きを続ける
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済初級 central bank 中央銀行 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 developed country 先進国 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 fiscal pressure 財政圧迫、財政的な重荷 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 income tax 所得税 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 non-regular employee 非正規社員、非正規労働者 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 recurrent education リカレント教育、学び直し 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Suez Canal スエズ運河 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 white elephant 無用の長物、お荷物施設 例文・豆知識を読む ›