日本語 → 英語
「配当の引き下げ」は英語で何という?
答え:dividend cut
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
dividend cut
減配、配当の引き下げ
会社が株主に払う配当金を、それまでより少なくすること。日本語では「減配」と言う。ニュースでは、業績が悪くなった会社や大きな損失を出した会社の発表として使われる。配当を目当てに株を持つ人は多いので、減配が発表されると株価が大きく動くことがある。
日本語から言ってみよう
その会社は業績の悪い年のあと、減配を発表した。
The company announced a dividend cut after a weak year.
思いがけない減配に投資家が反応し、株価は大きく下がった。
Shares fell sharply as investors reacted to the surprise dividend cut.
配当に頼って暮らす退職者は多いので、減配は毎月の収入に響くことがある。
Many retirees rely on dividends, so a dividend cut can hurt their monthly income.
いっしょに使う表現
- announce a dividend cut減配を発表する
- a surprise dividend cut予想外の減配
- slash the dividend配当を大きく減らす
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 capital flight 資本逃避、資金の国外流出 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 debt restructuring 債務再編、債務の組み替え 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 fiscal stimulus 財政による景気対策 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 inflation target 物価目標、インフレ目標 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 multiple-debt borrower 多重債務者 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rate pause 利上げ(利下げ)の一時停止、金利の据え置き 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stake sale 株式の売却、持ち株の売却 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 white knight ホワイトナイト、友好的な買収者 例文・豆知識を読む ›