日本語 → 英語
「貿易交渉の行き詰まり」は英語で何という？
答え：trade impasse
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
trade impasse
貿易交渉の行き詰まり
貿易をめぐる国どうしの話し合いが進まず、どちらも譲らないまま止まっている状態。関税の引き下げや市場の開放などで条件が折り合わないときに使われる。インドの財務相が、米国との交渉が行き詰まっていると認め、両国の関税をめぐるやりとりがどうなるかが注目されている。
日本語から言ってみよう
両国は貿易交渉で行き詰まっている。
The two countries are at a trade impasse.
経済界の首脳たちは、新たな関税が発効する前に貿易交渉の行き詰まりを打開するよう両政府に求めた。
Business leaders urged both governments to break the trade impasse before new tariffs take effect.
どちらも何も譲りたがらないので、貿易交渉の行き詰まりは何か月も続くかもしれない。
Neither side wants to give up anything, so the trade impasse may last for months.
いっしょに使う表現
- break the trade impasse行き詰まりを打開する
- reach an impasse行き詰まる
- end the impasse行き詰まりを終わらせる
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済初級 central bank 中央銀行 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 diesel stocks 軽油の在庫、軽油の備蓄 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fixed-amount tax cut 定額減税 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 industrial action 争議行為、ストライキ 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 non-regular employee 非正規社員、非正規労働者 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 reconstruction 復興、再建 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 student debt relief 学生ローンの返済免除 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wealth tax 富裕税、資産税 例文・豆知識を読む ›