「貿易交渉の行き詰まり」は英語で何という？

ANSWER

貿易をめぐる国どうしの話し合いが進まず、どちらも譲らないまま止まっている状態。関税の引き下げや市場の開放などで条件が折り合わないときに使われる。インドの財務相が、米国との交渉が行き詰まっていると認め、両国の関税をめぐるやりとりがどうなるかが注目されている。

日本語から言ってみよう

1. 両国は貿易交渉で行き詰まっている。

   英語を見る

2. 経済界の首脳たちは、新たな関税が発効する前に貿易交渉の行き詰まりを打開するよう両政府に求めた。

   英語を見る

3. どちらも何も譲りたがらないので、貿易交渉の行き詰まりは何か月も続くかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• break the trade impasse行き詰まりを打開する
• reach an impasse行き詰まる
• end the impasse行き詰まりを終わらせる