「警察による暴行」は英語で何という？

ANSWER

警察官が、容疑者やデモの参加者などに対して、必要な限度を超えた暴力をふるうこと。ニュースでは、拘束中の死亡事件や、抗議デモへの過剰な取り締まり、それに対する抗議運動や警察改革の議論などで使われる。スマートフォンで撮った映像がSNSで広まり、問題が表に出ることが増えている。

日本語から言ってみよう

1. 数千人が警察の暴力に抗議して行進した。

   英語を見る

2. 逮捕の様子を写した映像をきっかけに、警察の暴力を非難する声が新たに上がった。

   英語を見る

3. 警察の暴力をなくすには、よりよい訓練と強い監視の仕組みが必要だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• protest against police brutality警察の暴力に抗議する
• victims of police brutality警察の暴力の被害者
• allegations of police brutality警察の暴力の疑い