日本語 → 英語
「誤解を招くグラフ」は英語で何という？
答え：misleading graph
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
misleading graph
誤解を招くグラフ
数字自体は正しくても、軸の目盛りや期間の切り取り方、図形の大きさなどの工夫によって、実際とは違う印象を与えてしまうグラフのこと。選挙の宣伝や企業の広告、SNSで拡散される図を検証する記事で問題として取り上げられる。グラフは一目で理解できる分、細部を確かめずに信じてしまいやすいため、データを読む力の大切なテーマになっている。
日本語から言ってみよう
これは誤解を招くグラフだ。
This is a misleading graph.
縦軸が0から始まっていないと批判を受け、その企業は広告から誤解を招くグラフを削除した。
The company removed the misleading graph from its advertisement after critics pointed out that the vertical axis did not start at zero.
SNSで共有される図は情報を伝えるより説得を狙って作られていることが多いので、生徒は誤解を招くグラフの見抜き方を学ぶべきだ。
Students should learn how to spot a misleading graph, because charts shared on social media are often designed to persuade rather than inform.
いっしょに使う表現
- spot a misleading graph誤解を招くグラフを見抜く
- a truncated axis途中から始まる軸
- present data in a misleading graph誤解を招くグラフでデータを示す
RELATED