日本語 → 英語
「節電」は英語で何という？
答え：power saving（ほかに energy saving）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
節電
電気の使用を抑えること。猛暑や厳寒で冷暖房の需要が急に増え、電力の余裕が小さくなると、政府や電力会社が家庭や企業に呼びかける。ただし我慢のしすぎは熱中症につながるため、無理のない範囲でという注意が添えられることが多い。
日本語から言ってみよう
政府は節電を呼びかけた。
The government asked for power saving.
節電の一環として、オフィスは設定温度を1度上げた。
Offices raised their thermostats a degree as part of power saving.
危険な暑さのときは、エアコンを切らないでください。
Do not turn off the air conditioner if the heat is dangerous.
いっしょに使う表現
- save electricity電気を節約する
- power supply電力の供給
- peak demand需要のピーク
DIFFERENCE
「節電」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| power saving | 電気の使用を抑えること。 |
| energy saving | 使う電気や燃料を減らすこと。 |
ANOTHER WAY
省エネ、節電
使う電気や燃料を減らすこと。冷暖房の設定を変えるといった身近なものから、機器の買い替え、建物の断熱を高める工事まで幅がある。電力が足りなくなりそうなときに、政府や電力会社が呼びかける形でニュースに出る。
日本語から言ってみよう
政府は猛暑の間の節電を呼びかけた。
The government called for energy saving during the heat wave.
職場は電気を減らすため、一部の照明を消した。
Offices turned off some lights to save power.
新しい家電は、古いものよりずっと電気を使わない。
New appliances use far less electricity than old ones.
いっしょに使う表現
- call for energy saving節電を呼びかける
- energy-saving appliance省エネ家電
- power supply電力の供給
RELATED
関連する日本語を英語で
エネルギー・資源の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー上級 baseload power ベースロード電源 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 decommissioning of reactors 廃炉 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy security エネルギー安全保障 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 gasoline tax ガソリン税 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 microgrid マイクログリッド、地域の小規模電力網 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 OPEC+ production cuts OPECプラスの協調減産 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 rare earth elements レアアース、希土類 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 storage battery 蓄電池 例文・豆知識を読む ›