日本語 → 英語
「社会的養護の若者」は英語で何という？
答え：foster youth
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
foster youth
里親家庭や施設で育つ若者、社会的養護の若者
実の親と暮らせない事情があり、里親の家庭や児童養護施設などで育つ子ども・若者のこと。ニュースでは、18歳前後で支援の対象から外れたあとの住まいや進学、仕事の問題を伝える記事でよく使われる。支援の仕組みに抜け落ちがないかが、各国で課題として取り上げられている。
日本語から言ってみよう
その事業は、社会的養護の若者の就職を支援している。
The program helps foster youth find jobs.
支援団体によると、社会的養護の若者の多くは18歳になると住まいの支援を失う。
Many foster youth lose housing support when they turn 18, advocates say.
その奨学金は、里親家庭や施設で育った若者の大学進学を支えるために作られた。
The scholarship was created to help foster youth go to college.
いっしょに使う表現
- former foster youthかつて社会的養護を受けていた若者
- support foster youth社会的養護の若者を支援する
- foster youth aging out of care年齢で支援の対象から外れる若者
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bear spray クマよけスプレー、クマ撃退スプレー 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 cut in line 列に割り込む 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 first-time buyer 初めて家を買う人、住宅の一次取得者 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 indigenous language 先住民の言語、土着の言語 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 money mule マネーミュール、犯罪収益の運び屋 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 prohibition 禁止、禁止令、（米国の）禁酒法 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 single-parent household ひとり親世帯、母子家庭、父子家庭 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 upskirting スカート内の盗撮 例文・豆知識を読む ›