「社会信用システム」は英語で何という？

ANSWER

中国で整備が進められてきた、企業や個人が法令や契約を守っているかを記録し、評価して、違反した相手に制限を課すための仕組みの総称。ニュースでは、行政の効率化の手段として語られる一方、プライバシーや監視の面から懸念する声とあわせて報じられることが多い。AIで大量のデータを扱えるようになり、改めて注目されている。

日本語から言ってみよう

1. 社会信用システムは企業についてのデータを集めている。

   英語を見る

2. 当局者は、社会信用システムが安全規則を繰り返し破る企業を罰する助けになると述べた。

   英語を見る

3. 研究者たちは、AIと社会信用システムを組み合わせると、プライバシーをめぐる新たな懸念が生じうると警告した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• expand the social credit system社会信用システムを拡大する
• under the social credit system社会信用システムのもとで
• be blacklisted under the social credit system社会信用システムで要注意リストに載る