日本語 → 英語
「ブラックリスト」は英語で何という？
答え：blacklist
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blacklist
ブラックリスト、要注意リスト（に載せる）
問題があるとして、取引や入国などで警戒や制限の対象になる人・会社・国を並べた一覧のこと。動詞として「リストに載せる」の意味でも使う。国際ニュースでは、マネーロンダリングやテロ資金の対策が不十分な国を指定する金融の監視機関のリストがよく話題になる。載ると海外との送金や投資が難しくなるため、外れることが各国の課題になる。
日本語から言ってみよう
その会社はブラックリストに載せられた。
The company was put on a blacklist.
監視機関のブラックリストに載っていると、その国の銀行は海外に送金しにくくなる。
Being on the watchdog's blacklist makes it harder for banks in the country to send money abroad.
安全上の問題を訴えたあと、要注意人物のリストに載せられたと話す労働者もいる。
Some workers say they were blacklisted after complaining about safety problems.
いっしょに使う表現
- be removed from a blacklistブラックリストから外される
- put a country on a blacklist国をブラックリストに載せる
- be blacklisted by regulators規制当局の要注意リストに載る
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bond issuance 債券の発行、国債発行 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 crypto exchange hack 暗号資産交換業者へのハッキング、暗号資産流出事件 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 falling knife 落ちるナイフ、急落中の相場・銘柄 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 household financial assets 家計の金融資産 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 meme stocks ミーム株 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 profit warning 業績下方修正の予告、利益警告 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 shareholder revolt 株主の反乱 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 Treasury bond 米国債、（米国の）長期国債 例文・豆知識を読む ›