日本語 → 英語
「疑いのある」は英語で何という？
答え：alleged
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
alleged
～とされる、疑いのある
まだ証明されていないが、そうだと言われていることを表す形容詞。有罪と決まる前の人や行為を断定的に扱わないよう、報道の世界で慎重に選ばれる語だ。the alleged theft（窃盗とされる行為）のように、名詞の前に置いて使うことが多い。
日本語から言ってみよう
警察は窃盗の疑いについて調べている。
Police are looking into the alleged theft.
検察によると、贈賄とされる行為は5年間にわたって行われた。
The alleged bribery took place over five years, according to prosecutors.
裁判所が有罪と判断するまで、彼はあくまで「襲撃したとされる人物」にすぎない。
Until a court finds him guilty, he is only an alleged attacker.
いっしょに使う表現
- alleged victim被害を訴えている人
- alleged involvement関与の疑い
- allegedly committed犯したとされる
RELATED