日本語 → 英語
「毒親的な育て方」は英語で何という？
答え：toxic parenting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
toxic parenting
有害な子育て、毒親的な育て方
子どもの心や成長に悪い影響を与えるような親の接し方のこと。過度な支配、人格を否定する言葉、ほかの子との比べすぎなどを指して使われる。ネットやSNSで子育てが話題になるときによく登場し、今回は元スポーツ選手と母親が出演した番組の場面をきっかけに、子育てのあり方をめぐる議論が広がった。
日本語から言ってみよう
その番組は有害な子育てをめぐる議論を巻き起こした。
The show sparked a debate about toxic parenting.
専門家は、絶えず批判することは有害な子育てによく見られる特徴だと警告している。
Experts warn that constant criticism is a common feature of toxic parenting.
何年もたってから、自分が有害な子育ての中で育ったと気づく大人もいる。
Some adults only realize years later that they grew up with toxic parenting.
いっしょに使う表現
- toxic parents毒親
- tiger parenting教育熱心で厳しい子育て
- helicopter parenting過保護な子育て
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bomb threat 爆破予告 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 depopulation 過疎化、人口減少 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 four-day workweek 週休3日制、週4日勤務 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 Japanese-language education 日本語教育、（外国人向けの）日本語の教育 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 new graduate 新卒者、新卒 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 radicalization 過激化 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 social media ソーシャルメディア、SNS 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter apathy 政治的無関心、有権者の無関心 例文・豆知識を読む ›