日本語 → 英語
「ヘリコプターペアレント」は英語で何という？
答え：helicopter parent
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
helicopter parent
過干渉な親、ヘリコプターペアレント
子どものことが心配でたまらず、常にそばで見張り、困りごとが起きる前に何でも先回りして手を出してしまう親のこと。過保護な子育てを象徴する言葉として、教育や心理学をめぐる議論でよく取り上げられる。子どもの自立を妨げるという指摘もある。
日本語から言ってみよう
うちの母はちょっと過干渉な親だ。
My mom is a bit of a helicopter parent.
子どもの成績について教授に電話をかけてくる過干渉な親が増えていると話す大学もある。
Some universities say helicopter parents are increasingly calling professors about their children's grades.
心理学者は、過干渉な親が子どもが自力で問題を解決する力を身につける妨げになりうると警告している。
Psychologists warn that helicopter parents may prevent children from learning to solve problems on their own.
いっしょに使う表現
- helicopter parenting過干渉な子育て
- overprotective helicopter parents過保護なヘリコプターペアレント
- avoid being a helicopter parent過干渉な親にならないようにする
RELATED