「歩きやすさ」は英語で何という？

ANSWER

ある地域が、歩いて移動したり買い物したりするのにどれだけ適しているかという度合い。歩道の広さ、安全さ、店や公園までの距離などで評価される。長文では、健康、都市計画、地域のにぎわいを扱う文章に出る。歩きやすい街は運動不足の解消や商店街の活性化につながるとされ、車中心の街づくりを見直す流れの中で注目されている。

日本語から言ってみよう

1. この地域はとても歩きやすい。

   英語を見る

2. 市は駅周辺の歩きやすさを高めるため、歩道を広げ街路樹を植えた。

   英語を見る

3. 歩きやすさを高めることは、人々を健康にし、商店街ににぎわいを取り戻す簡単な方法だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• improve walkability歩きやすさを高める
• a walkable neighborhood歩いて暮らせる地域
• walkability score歩きやすさの評価点