日本語 → 英語
「検挙率」は英語で何という?
答え:clearance rate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
clearance rate
検挙率、事件の解決率
起きた事件のうち、警察が容疑者を特定して逮捕するなどして解決とみなされた件数の割合のこと。日本語の「検挙率」にあたる。ニュースでは、治安の良し悪しや警察の捜査力を論じるときに、殺人事件や窃盗事件などの種類ごとの数字として使われる。
日本語から言ってみよう
その市では窃盗事件の検挙率が低い。
The city's clearance rate for theft is low.
警察幹部によると、昨年は殺人事件の検挙率が上がった。
Police officials said the clearance rate for murders improved last year.
検挙率が低いと、人々は犯罪が罰せられずに終わると感じかねない。
A low clearance rate can make people feel that crimes go unpunished.
いっしょに使う表現
- homicide clearance rate殺人事件の検挙率
- improve the clearance rate検挙率を上げる
- a low clearance rate低い検挙率
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 antitrust 独占禁止の、反トラストの 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 collective self-defense 集団的自衛権 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 dispute 紛争、争い、(〜に)異議を唱える 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 genocide ruling ジェノサイド(集団殺害)をめぐる判決、ジェノサイド認定 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 legal action 法的措置、訴訟 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 platform operator プラットフォーム事業者 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 rule of law 法の支配 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 synthetic cannabinoids 合成カンナビノイド 例文・豆知識を読む ›