「株式の売却制限期間」は英語で何という？

ANSWER

新規上場や大きな株の取引のあと、大株主などが決められた期間、持ち株を売らないと約束する期間のこと。ニュースでは、上場したばかりの会社の株や、企業どうしの資本提携で取得した株をめぐって使われる。期間が終わると大量の売りが出るかもしれないので、市場の関心を集める。

日本語から言ってみよう

1. ロックアップ期間は来月終わる。

   英語を見る

2. ロックアップ期間の終了後の売りを投資家が警戒し、株価は下がった。

   英語を見る

3. 初期の投資家は、ロックアップ期間中はふつう持ち株を売ることができない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the lockup period expiresロックアップ期間が終わる
• after the end of the lockup periodロックアップ期間の終了後に
• a 180-day lockup period180日間のロックアップ期間