「株式売却」は英語で何という？

ANSWER

企業や大株主が持ち株を投資家に売り出し、資金を集めること。英字新聞では、新規上場も、上場済み企業の追加の売り出しも、まとめて share sale と呼ばれる。規模が大きいと「その国・地域で過去最大」といった形で見出しになり、市場に資金が向かう勢いを測る材料として注目される。

日本語から言ってみよう

1. その企業は事業拡大の資金を集めるため、株式売却を実施した。

   英語を見る

2. その取引は、その大陸で行われた中で過去最大の株式売却になる見通しだ。

   英語を見る

3. 投資家たちは、注目度の高いその株式売却に殺到した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a share sale株式売却に乗り出す
• the biggest-ever share sale史上最大規模の株式売却
• take part in a share sale株式売却に参加する