日本語 → 英語
「有害な職場」は英語で何という？
答え：toxic workplace
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
toxic workplace
有害な職場、働く人を傷つける職場
パワハラや陰口、過度な競争、長時間労働などがはびこり、働く人の心や体をむしばむ職場のこと。ニュースでは、社員の相次ぐ退職や心の病、職場の文化を変えるための調査や経営陣の対応などの話題で登場する。若い世代が転職先を選ぶときに重視するポイントとしても注目されている。
日本語から言ってみよう
彼女は有害な職場環境が理由で辞めた。
She quit because of a toxic workplace.
社内調査では、上級社員によるいじめなど、有害な職場文化があった証拠が見つかった。
An internal review found evidence of a toxic workplace culture, including bullying by senior staff.
有害な職場は、社員の健康だけでなく会社の業績にも悪影響を与えうる。
A toxic workplace can damage not only employees' health but also the company's performance.
いっしょに使う表現
- a toxic workplace culture有害な職場文化
- leave a toxic workplace有害な職場を去る
- signs of a toxic workplace有害な職場のサイン
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス初級 baggage fee 手荷物料金、預け入れ荷物の料金 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 cost-cutting コスト削減、経費削減 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 focus group フォーカスグループ（意見を聞くための少人数の集まり） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 IPO 新規株式公開、株式上場 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 net loss 純損失、最終赤字 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 quiet firing 静かな解雇、じわじわ辞めさせること 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 side job 副業 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 training visa 研修ビザ、実習生向け査証 例文・豆知識を読む ›