日本語 → 英語
「働く人を傷つける職場」は英語で何という？
答え：toxic workplace
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
toxic workplace
有害な職場、働く人を傷つける職場
パワハラや陰口、過度な競争、長時間労働などがはびこり、働く人の心や体をむしばむ職場のこと。ニュースでは、社員の相次ぐ退職や心の病、職場の文化を変えるための調査や経営陣の対応などの話題で登場する。若い世代が転職先を選ぶときに重視するポイントとしても注目されている。
日本語から言ってみよう
彼女は有害な職場環境が理由で辞めた。
She quit because of a toxic workplace.
社内調査では、上級社員によるいじめなど、有害な職場文化があった証拠が見つかった。
An internal review found evidence of a toxic workplace culture, including bullying by senior staff.
有害な職場は、社員の健康だけでなく会社の業績にも悪影響を与えうる。
A toxic workplace can damage not only employees' health but also the company's performance.
いっしょに使う表現
- a toxic workplace culture有害な職場文化
- leave a toxic workplace有害な職場を去る
- signs of a toxic workplace有害な職場のサイン
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 blockbuster 超大作、大ヒット作 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 data broker データブローカー、個人データの仲介業者 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 freight rates 運賃、貨物運賃 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 jobless claims 失業保険申請件数 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 on-the-job training 職場内訓練、OJT 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 record-breaking contract 史上最高額の契約、記録的な大型契約 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 space launch site ロケットの打ち上げ場 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 vehicle deliveries （自動車の）納車台数、引き渡し台数 例文・豆知識を読む ›