日本語 → 英語
「手の届きやすさ」は英語で何という？
答え：affordability
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
affordability
手の届きやすさ、購入しやすさ、生活費の負担
収入に比べて、家や食べ物、サービスなどの値段が無理なく払えるかどうかということ。物価や家賃が上がり続ける中で、暮らしの苦しさをまとめて表すキーワードとして、選挙や政策のニュースでも頻繁に取り上げられる。
日本語から言ってみよう
住宅が手の届く価格かどうかは大きな問題だ。
Housing affordability is a big problem.
有権者が食料品や家賃の高さに不満を訴える中、両党の候補者は生活費の負担軽減を争点に据えた。
Candidates from both parties focused on affordability as voters complained about grocery and rent prices.
多くの若者にとって、スマホを選ぶときはブランドより手ごろな価格かどうかのほうが大事だ。
For many young people, affordability matters more than brand names when they choose a phone.
いっしょに使う表現
- housing affordability住宅の取得しやすさ
- an affordability crisis生活費が払えなくなる危機
- improve affordability負担を軽くする
RELATED