「性別で呼ぶこと」は英語で何という？

ANSWER

ある人を、本人が自認している性別とは違う性別の言葉や代名詞で呼ぶこと。特にトランスジェンダーやノンバイナリーの人に対して起こりやすい。ニュースでは、職場や学校での呼び方のルール、SNSでの誹謗中傷、言論の自由との関係をめぐる議論で使われる。故意か不注意かで受け止め方が大きく変わる点も話題になる。

日本語から言ってみよう

1. 人を望まない性別で呼ぶことは、相手をとても傷つけることがある。

   英語を見る

2. その会社は、職場で社員を望まない性別で呼ぶことを防ぐため、指針を改めた。

   英語を見る

3. 相手がどの代名詞を使うか分からないときは、推測するより尋ねるのが礼儀だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• avoid misgendering望まない性別で呼ぶのを避ける
• intentional misgendering故意に望まない性別で呼ぶこと
• apologize for misgendering someone望まない性別で呼んだことを謝る