日本語 → 英語
「忠実義務」は英語で何という？
答え：fiduciary duty
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fiduciary duty
受託者責任、忠実義務
他人のお金や財産を預かって運用・管理する人や会社が、自分の利益よりも預けた人の利益を優先して行動しなければならないという法的な義務。ニュースでは、年金や投資信託の運用会社、企業の取締役が株主に対して負う責任をめぐる議論や訴訟でよく使われる。
日本語から言ってみよう
取締役は株主に対して受託者責任を負っている。
Directors have a fiduciary duty to shareholders.
訴えでは、ファンドの運用担当者が投資家への受託者責任に違反したと主張している。
The lawsuit claims the fund managers breached their fiduciary duty to investors.
受託者責任を負う資産の相談役は、自分ではなく顧客にとって最善のものを勧めなければならない。
A financial adviser with a fiduciary duty must recommend what is best for the client, not for the adviser.
いっしょに使う表現
- breach of fiduciary duty受託者責任の違反
- owe a fiduciary duty to ……に対して受託者責任を負う
- fulfill a fiduciary duty受託者責任を果たす
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 activist investor 物言う株主、アクティビスト 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 cash rate （豪州の）政策金利、キャッシュレート 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 deposit insurance 預金保険 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 foreign reserves 外貨準備 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 investment trust 投資信託 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 NISA tax-free investment account NISA口座、少額投資非課税制度の口座 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 relief rally 安心感からの反発、リリーフラリー 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stock split 株式分割 例文・豆知識を読む ›