「忘れられた危機」は英語で何という？

ANSWER

多くの人が困っているのに、報道や国際社会の関心が集まらず、支援のお金も足りていない人道危機のこと。見出しでは複数形の crises で出ている。長く続く紛争や干ばつ、避難生活などが当てはまる。国連や支援団体が、世界の目を向けてもらうために使う言い方で、どの地域が挙げられたかがニュースになる。

日本語から言ってみよう

1. それは忘れられた危機だ。

   英語を見る

2. 国連は、支援要請の資金が大きく不足している複数の忘れられた危機に、緊急資金を拠出した。

   英語を見る

3. 報道されるかどうかで、災害が支援を受けられるか、忘れられた危機になるかが決まることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• neglected and forgotten crises放置され忘れられた危機
• address forgotten crises忘れられた危機に対応する
• shine a light on forgotten crises忘れられた危機に光を当てる