日本語 → 英語
「広告塔」は英語で何という？
答え：poster child
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
poster child
代表例、象徴、広告塔
ある考え方や取り組みを、いちばんよく表している人・会社・国のこと。「代表例」「象徴」と訳すことが多い。ニュースでは、成功例として持ち上げられる企業や、逆に失敗の典型として名前が挙がる例の両方に使われる。良い意味でも悪い意味でも使えるので、文の流れから判断するのがポイント。
日本語から言ってみよう
その町は再生可能エネルギーの象徴となった。
The town became a poster child for green energy.
その会社はかつて、経済の多角化を進める国の代表例と見なされていた。
The firm was once seen as the poster child of the country's push to diversify its economy.
批判する人たちは、そのスタジアムを無駄遣いの典型と呼んだ。
Critics called the stadium a poster child for wasteful spending.
いっしょに使う表現
- poster child for/of ...…の象徴、…の典型
- become a poster child代表例になる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 annual recurring revenue 年間経常収益、年間の継続収益（ARR） 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 compounding pharmacy 調合薬局、（独自に薬を調合する）薬局 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 factory closure 工場閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 hyperscaler debt ハイパースケーラーの債務、巨大クラウド企業の借金 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 merger 合併、経営統合 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 product placement プロダクトプレイスメント（作品中に商品を映して宣伝すること） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 shakeout 淘汰、業界再編 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 tech giant IT大手、巨大テック企業 例文・豆知識を読む ›