日本語 → 英語
「象徴」は英語で何という？
答え：poster child
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
poster child
代表例、象徴、広告塔
ある考え方や取り組みを、いちばんよく表している人・会社・国のこと。「代表例」「象徴」と訳すことが多い。ニュースでは、成功例として持ち上げられる企業や、逆に失敗の典型として名前が挙がる例の両方に使われる。良い意味でも悪い意味でも使えるので、文の流れから判断するのがポイント。
日本語から言ってみよう
その町は再生可能エネルギーの象徴となった。
The town became a poster child for green energy.
その会社はかつて、経済の多角化を進める国の代表例と見なされていた。
The firm was once seen as the poster child of the country's push to diversify its economy.
批判する人たちは、そのスタジアムを無駄遣いの典型と呼んだ。
Critics called the stadium a poster child for wasteful spending.
いっしょに使う表現
- poster child for/of ...…の象徴、…の典型
- become a poster child代表例になる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 bid-rigging 談合 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 customer data leak 顧客情報の流出 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 foundry ファウンドリー、半導体受託製造（企業） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 job market 雇用市場、求人市場、就職戦線 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 oil refinery 製油所 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 rebuff 拒絶する、はねつける 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 smelter 製錬所、精錬所 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 union drive 労働組合結成の動き、組合結成運動 例文・豆知識を読む ›